Step 1: Season the Chicken - In a medium bowl, add the shredded cooked chicken. Sprinkle in the garlic salt, chili powder, cumin, and dried minced onion. Toss everything together until the chicken is evenly coated. Set it aside while you prepare the sauce.
Step 2: Start the Sauce - Place a saucepan over medium heat. Add the minced garlic, green chiles, and chicken broth. Stir gently and bring the mixture up to just a light bubble. You want it warm and fragrant, not boiling hard.
Step 3: Thicken the Sauce - In a small bowl, whisk together the milk and cornstarch until smooth. Slowly whisk this mixture into the saucepan with the broth. Keep stirring until everything is fully combined and begins to thicken slightly.
Step 4: Add the Sour Cream - Bring the sauce back up to a gentle bubble, then remove it from the heat. Stir in the sour cream until the sauce is smooth and creamy. Set the sauce aside to cool slightly while you prepare the slow cooker.
Step 5: Prepare the Slow Cooker - Spray the inside of your slow cooker with non stick spray to prevent sticking and make cleanup easier. Set aside one half cup of the shredded pepper jack cheese for the final topping.
Step 6: Layer the Casserole - Spread a thin layer of the creamy sauce across the bottom of the slow cooker. Lay down four corn tortillas, tearing them as needed to fit. Top with one third of the seasoned chicken, one third of the remaining cheese, and one third of the sauce. Repeat the layers until all ingredients are used.
Step 7: Finish and Cook - Sprinkle the reserved pepper jack cheese over the top. Cover the slow cooker with the lid and cook on low for four hours. When finished, the casserole should be hot, bubbly, and perfectly set.
Step 8: Garnish and Serve - Garnish with chopped cilantro, sliced jalapenos, scallions, or anything your family loves. Scoop and serve warm.